馬鹿

• Lectura: ばか
• Romaji: baka
• Desglose de kanji: 馬 (ba/uma) — horse; 鹿 (ka/shika) — deer
• Pronunciación: /ba.ka/

Significado

Tonto; idiota; persona estúpida o que hace algo absurdo.

Sustantivo y adjetivo na que significa tonto o estúpido. La intensidad varía desde una broma cariñosa (ばか!) entre amigos hasta un insulto realmente duro, dependiendo del tono y el contexto. Expresiones habituales: 马鹿にする (baka ni suru, burlarse de alguien), 马鹿らしい (bakarashii, absurdo/ridículo), 马鹿正直 (baka-shoujiki, honesto de forma ingenua). A menudo se escribe en hiragana (ばか) o katakana (バカ) en textos informales. Variante regional: 阿呆 (aho) es la forma preferida en Kansai.

Ejemplos

1. そんな馬鹿なことをしてはいけない。 No debes hacer tonterías así.
2. 友達に馬鹿にされて悔しかった。 Me sentí frustrado porque mis amigos se burlaron de mí.
3. 馬鹿らしいと思いながらも最後まで見た。 Aunque me parecía absurdo, lo vi hasta el final.

Guía de uso

Contexto: daily conversation, teasing, exclamations

Tono: blunt

Origen e historia

The kanji 馬鹿 literally reads 'horse-deer.' One theory links it to a Chinese historical anecdote where a court official presented a deer to the emperor, calling it a horse, to test who would dare to contradict him.

Contexto cultural

Época: Medieval

Generación: All ages

Contexto social: Universal