バッグ

• Lectura: バッグ
• Romaji: baggu
• Pronunciación: /bag.gɯ/

Significado

Bolso; recipiente para llevar objetos personales.

Préstamo del inglés «bag» escrito en katakana. Se refiere a bolsos de mano, bandoleras, bolsas de tela y artículos similares para llevar objetos. Tipos habituales: ハンドバッグ (handobaggu, bolso de mano), ショルダーバッグ (shorudaa baggu, bandolera), エコバッグ (eko baggu, bolsa reutilizable). Se distingue de かばん (kaban), que engloba maletines y carteras escolares. バッグ tiende a usarse para bolsos orientados a la moda.

Ejemplos

1. 新しいバッグを誕生日にもらった。 Me regalaron un bolso nuevo por mi cumpleaños.
2. エコバッグを持って買い物に行く。 Voy a la compra con una bolsa reutilizable.
3. バッグの中に財布が見つからない。 No encuentro la cartera dentro del bolso.

Guía de uso

Contexto: fashion, shopping, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Borrowed from English 'bag,' from Old Norse 'baggi.' Entered Japanese primarily through fashion and commerce, with the katakana rendering reflecting the English pronunciation with a geminate consonant.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal