誤り

• Lectura: あやまり
• Romaji: ayamari
• Desglose de kanji: 誤 (go/ayama) — mistake, error
• Pronunciación: /a.ja.ma.ɾi/

Significado

Error; equivocación; inexactitud. Una acción incorrecta o un resultado erróneo.

Sustantivo derivado del verbo 誤る (errar, equivocarse). Es más formal que 间違い (error) y se emplea con frecuencia en el lenguaje escrito, informes oficiales y contextos técnicos. Habitual en frases como 誤りを正す (corregir un error) y 誤りを认める (reconocer un error).

Ejemplos

1. レポートに誤りが見つかった。 Se encontró un error en el informe.
2. 自分の誤りを素直に認めるべきだ。 Se debería reconocer con sinceridad el propio error.
3. 誤りがあればすぐに修正してください。 Si hay algún error, corríjalo de inmediato, por favor.

Guía de uso

Contexto: reports, academic writing, official documents

Tono: serious

Origen e historia

Derived from the verb 誤る (to err). The kanji 誤 combines 言 (speech) and 呉 (give), suggesting words given incorrectly or a misstatement.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal