集まり

• Lectura: あつまり
• Romaji: atsumari
• Desglose de kanji: 集 (shuu/atsu) — gather, collect
• Pronunciación: /a.tsɯ.ma.ɾi/

Significado

Reunión; encuentro; asamblea. Grupo de personas que se juntan con un propósito.

Sustantivo derivado del verbo 集まる (reunirse). Designa tanto el acto de congregarse como el grupo en sí. Es menos formal que 会议 (reunión de trabajo) o 集会 (asamblea). Se usa habitualmente para quedadas informales, reuniones vecinales y eventos sociales. También puede referirse a una colección de objetos.

Ejemplos

1. 週末に友達の集まりがある。 Este fin de semana hay una reunión de amigos.
2. 今日の集まりには何人来ますか。 ¿Cuántas personas vendrán a la reunión de hoy?
3. 町内の集まりに参加した。 Asistí a la reunión del barrio.

Guía de uso

Contexto: social events, community, casual meetings

Tono: friendly

Origen e historia

Derived from the verb 集まる (to gather). The kanji 集 depicts birds gathering on a tree, symbolising things coming together.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal