当てる

• Lectura: あてる
• Romaji: ateru
• Desglose de kanji: 当 (ateru/tou) — hit, apply, right
• Pronunciación: /a.te.ɾɯ/

Significado

Acertar (un blanco); aplicar; adivinar correctamente. La contrapartida transitiva de 当たる.

Verbo transitivo del grupo 2 (ichidan). Forma par con el intransitivo 当たる. Sus significados incluyen: dar en un blanco deliberadamente (的に当てる), aplicar algo (手を额に当てる), adivinar correctamente (答えを当てる), asignar a alguien (担当に当てる) y exponer a algo (日に当てる). Muy versátil.

Ejemplos

1. クイズの答えを見事に当てた。 Acertó la respuesta del concurso de forma brillante.
2. 手をおでこに当てて熱を確かめた。 Se llevó la mano a la frente para comprobar si tenía fiebre.
3. ボールを的に当てるのは難しい。 Es difícil darle a la diana con la pelota.

Guía de uso

Contexto: quizzes, daily life, sports

Tono: neutral

Origen e historia

From 当 (ateru, to apply/hit). The transitive form of 当たる — where 当たる is 'something hits,' 当てる is 'to make something hit.'

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal