あらゆる

• Lectura: あらゆる
• Romaji: arayuru
• Pronunciación: /a.ɾa.jɯ.ɾɯ/

Significado

Todo; cada; de todo tipo. Enfatiza la totalidad o la plenitud de algo.

Adjetivo prenominal (连体词) que siempre aparece antes de un sustantivo. Más enfático y literario que すべての (todo). Transmite el sentido de 'todos los posibles' o 'de todas las clases'. Se emplea habitualmente en escritos formales, discursos y noticias. No puede usarse como predicado, solo como modificador ante sustantivos.

Ejemplos

1. あらゆる手段を使って問題を解決する。 Utilizaremos todos los medios posibles para resolver el problema.
2. あらゆる可能性を考えなければならない。 Hay que considerar todas las posibilidades.
3. 彼はあらゆるスポーツが得意だ。 Él es bueno en todo tipo de deportes.

Guía de uso

Contexto: writing, speeches, news

Tono: emphatic

Origen e historia

Derived from the classical verb あらゆ, the attributive form of あり (to exist) combined with a potential auxiliary. Literally means 'all that can exist.'

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal