空き

• Lectura: あき
• Romaji: aki
• Desglose de kanji: 空 (kuu/a) — sky, empty, vacant
• Pronunciación: /a.ki/

Significado

Vacante; hueco; espacio libre. Se refiere a un puesto, habitación o espacio desocupado.

Sustantivo derivado del verbo 空く (quedar vacío/disponible). Se usa habitualmente para indicar habitaciones libres (空き部屋), huecos en la agenda y espacios físicos vacíos. También aparece en palabras compuestas como 空き缶 (lata vacía) y 空き地 (solar vacío). Se distingue de 秋 (otoño), que comparte la misma lectura.

Ejemplos

1. 駐車場に空きがありますか。 ¿Hay alguna plaza libre en el aparcamiento?
2. 来週の空きを確認してください。 Por favor, compruebe la disponibilidad de la semana que viene.
3. 空き缶はこちらのゴミ箱に入れてください。 Deposite las latas vacías en esta papelera, por favor.

Guía de uso

Contexto: hotels, parking, scheduling

Tono: neutral

Origen e historia

Derived from the verb 空く (to become vacant). The kanji 空 represents sky or emptiness, conveying the concept of an unoccupied space.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal