前途

• Lectura: ぜんと
• Romaji: zento
• Desglose de kanji: 前 (zen/mae) — before, front, ahead; 途 (to/michi) — way, road, journey
• Pronunciación: /zeɴ.to/

Significado

Futuro; perspectivas; horizonte. Se refiere al camino o las perspectivas que aguardan a una persona o situación.

Sustantivo literario que describe lo que está por venir, empleado a menudo en expresiones fijas como 前途多难 (lleno de dificultades por delante) o 前途有望 (futuro prometedor). Tiene un tono más formal o literario que 将来. Aparece con frecuencia en discursos, ensayos y felicitaciones formales.

Ejemplos

1. 若い二人の前途を祝福した。 Felicitamos a la joven pareja por su futuro.
2. 前途多難な状況だが、諦めない。 La situación es difícil, pero no me rindo.
3. 彼女は前途有望な研究者だ。 Ella es una investigadora con un futuro muy prometedor.

Guía de uso

Contexto: speeches, literature, congratulations

Tono: literary

Origen e historia

From Sino-Japanese 前 (before, ahead) and 途 (road, journey). Literally means the road ahead, evoking the image of a traveller looking forward at the path stretching before them.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal