先行き

• Lectura: さきゆき
• Romaji: sakiyuki
• Desglose de kanji: 先 (saki/sen) — ahead, future, previous; 行 (yuki/kou) — go, direction
• Pronunciación: /sa.ki.jɯ.ki/

Significado

El futuro; perspectivas de futuro; panorama. Lo que está por venir, especialmente en cuanto a resultados o condiciones.

Sustantivo que hace referencia a las perspectivas o el panorama futuro, habitual en contextos económicos, empresariales y personales. Con frecuencia se modifica con expresiones de incertidumbre o preocupación: 先行き不安 (sakiyuki fuan, incertidumbre sobre el futuro), 先行き不透明 (sakiyuki futōmei, panorama poco claro). Más centrado en resultados a corto y medio plazo que 将来 (shourai, futuro en general). Aparece con frecuencia en titulares de noticias y análisis económicos.

Ejemplos

1. 先行きが不安で転職を考えている。 Me siento inseguro sobre el futuro y estoy pensando en cambiar de trabajo.
2. 景気の先行きは依然として不透明だ。 El panorama económico sigue siendo incierto.
3. 先行きに希望を持って努力を続けよう。 Sigamos esforzándonos con esperanza en el futuro.

Guía de uso

Contexto: economics, career, business, news

Tono: cautious

Origen e historia

From Japanese: 先 (saki, ahead/future) + 行き (yuki, going/direction). Literally 'where things are going' — the direction ahead.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal