定年

• Lectura: ていねん
• Romaji: teinen
• Desglose de kanji: 定 (tei/sada) — fix, determine; 年 (nen/toshi) — year, age
• Pronunciación: /teː.neɴ/

Significado

Edad de jubilación; edad de jubilación obligatoria. La edad a la que se requiere o se espera que los empleados se jubilen de una empresa.

Sustantivo que hace referencia a la edad de jubilación obligatoria establecida por empresas u organizaciones. En Japón, la edad estándar de jubilación se ha ido elevando gradualmente de los 60 a los 65 años. Entre las expresiones habituales se encuentran 定年退职 (jubilación obligatoria) y 定年を迎える (alcanzar la edad de jubilación).

Ejemplos

1. 父は来年定年を迎える。 Mi padre alcanzará la edad de jubilación el año que viene.
2. 定年退職後に旅行を楽しむつもりだ。 Tengo previsto disfrutar de viajes tras jubilarme.
3. 日本では定年が六十五歳に引き上げられた。 En Japón, la edad de jubilación se ha elevado a los sesenta y cinco años.

Guía de uso

Contexto: workplace, life planning, society

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese 定 (fixed, determined) and 年 (year, age). Established as a formal employment term during Japan's post-war economic development when lifetime employment became the norm.

Contexto cultural

Época: Post-war

Generación: Working age

Contexto social: Professional