前途

• 读法: ぜんと
• 罗马字: zento
• 汉字拆解: 前 (zen/mae) — before, front, ahead; 途 (to/michi) — way, road, journey
• 发音: /zeɴ.to/

含义

前途；前景；展望。指某人或某种情况未来所面临的道路或前景。

描述前方所展现之事物的文学性名词，常见于「前途多难」（前路多舛）或「前途有望」（前途光明）等固定短语中。与「将来」相比，语气更为正式或具文学色彩。常出现于演讲、文章及正式祝贺场合。

例句

1. 若い二人の前途を祝福した。 祝福了这对年轻人的美好前途。
2. 前途多難な状況だが、諦めない。 虽然前途多难，但绝不放弃。
3. 彼女は前途有望な研究者だ。 她是一位前途有望的研究人员。

用法指南

语境: speeches, literature, congratulations

语气: literary

起源与历史

From Sino-Japanese 前 (before, ahead) and 途 (road, journey). Literally means the road ahead, evoking the image of a traveller looking forward at the path stretching before them.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal