前途

• 읽는 법: ぜんと
• 로마자: zento
• 한자 분석: 前 (zen/mae) — before, front, ahead; 途 (to/michi) — way, road, journey
• 발음: /zeɴ.to/

뜻

앞길; 전도; 장래. 사람이나 상황이 앞으로 나아갈 길이나 전망을 나타낸다.

앞에 놓인 것을 묘사하는 문어적 명사로, 전도다난(前途多難, 앞길이 험난함)이나 전도유망(前途有望, 앞날이 유망함) 등의 관용구에 자주 사용된다. 将来에 비해 격식 있거나 문어적인 뉘앙스를 지닌다. 연설, 수필, 공식적인 축하 자리에 자주 등장한다.

예문

1. 若い二人の前途を祝福した。 젊은 두 사람의 앞날을 축복했다.
2. 前途多難な状況だが、諦めない。 전도다난한 상황이지만 포기하지 않겠다.
3. 彼女は前途有望な研究者だ。 그녀는 전도유망한 연구자다.

사용 가이드

맥락: speeches, literature, congratulations

어조: literary

기원과 역사

From Sino-Japanese 前 (before, ahead) and 途 (road, journey). Literally means the road ahead, evoking the image of a traveller looking forward at the path stretching before them.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal