漸進的

• Lectura: ぜんしんてき
• Romaji: zenshinteki
• Desglose de kanji: 漸 (zen) — gradual; 進 (shin) — advance, proceed; 的 (teki) — -like, adjectival suffix
• Pronunciación: /zeɴ.ɕiɴ.te.ki/

Significado

Gradual; progresivo. Describe algo que avanza lenta y constantemente en lugar de producirse todo a la vez.

Adjetivo な formado a partir de 漸进 (progreso gradual) más el sufijo 的. Se usa en contextos formales o académicos para describir reformas, cambios o procesos que se producen de forma incremental. Lo contrario de 急进的 (radical). También puede funcionar como adverbio con に (漸进的に).

Ejemplos

1. 漸進的な改革が必要だと考える。 Creo que son necesarias reformas graduales.
2. この問題には漸進的なアプローチが有効だ。 Un enfoque gradual es eficaz para este problema.
3. 政府は漸進的に制度を変えていく方針だ。 El gobierno tiene como política transformar el sistema de forma gradual.

Guía de uso

Contexto: politics, academic, policy

Tono: measured

Origen e historia

From Sino-Japanese 漸 (gradual) and 進 (advance), plus 的 (adjectival suffix). The character 漸 appears in the classical Chinese text 易経 (I Ching), describing gradual, natural development.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Academic