善良

• Lectura: ぜんりょう
• Romaji: zenryou
• Desglose de kanji: 善 (zen) — good, virtue, goodness; 良 (ryou) — good, fine, quality
• Pronunciación: /zeɴ.ɾʲoː/

Significado

Bondadoso; virtuoso; honrado. Describe a una persona de genuinamente buena moralidad.

Adjetivo-na que describe a alguien que es moralmente íntegro y honrado por naturaleza. Se usa a menudo en contextos formales o literarios como 善良な市民 (buen ciudadano), 善良な人柄 (carácter virtuoso). Transmite una idea de bondad innata más que aprendida. Más literario y formal que 优しい (amable) o いい人 (buena persona), y suele aparecer en debates jurídicos, éticos o filosóficos.

Ejemplos

1. 彼は善良な市民として地域に貢献している。 Él contribuye a su comunidad como un ciudadano bondadoso.
2. 善良な人が騙されるのを見ると腹が立つ。 Me indigna ver cómo engañan a personas de buena fe.
3. 祖母は善良で誰からも慕われていた。 Mi abuela era virtuosa y querida por todos.

Guía de uso

Contexto: ethics, law, literature, character description

Tono: formal

Origen e historia

From Sino-Japanese: 善 (zen, good/virtue) + 良 (ryou, good/fine). Both characters mean 'good' but from different angles — 善 emphasises moral virtue while 良 emphasises quality or fineness.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal