善良

• 읽는 법: ぜんりょう
• 로마자: zenryou
• 한자 분석: 善 (zen) — good, virtue, goodness; 良 (ryou) — good, fine, quality
• 발음: /zeɴ.ɾʲoː/

뜻

선량함; 덕스러움; 정직함. 진심으로 도덕적 품성이 좋은 사람을 나타냄.

태어날 때부터 도덕적으로 올바르고 정직한 사람을 나타내는 な형용사. 격식체나 문학적 맥락에서 자주 사용: 善良な市民(선량한 시민), 善良な人柄(선량한 인품). 학습된 행동보다 타고난 선함의 느낌을 가짐. 優しい(친절한)나 いい人(좋은 사람)보다 문어체적이고 격식 있으며, 법적, 윤리적, 철학적 논의에 자주 등장함.

예문

1. 彼は善良な市民として地域に貢献している。 그는 선량한 시민으로 지역 사회에 공헌하고 있다.
2. 善良な人が騙されるのを見ると腹が立つ。 선량한 사람이 속는 것을 보면 화가 난다.
3. 祖母は善良で誰からも慕われていた。 할머니는 선량하여 모든 사람에게 사랑받았다.

사용 가이드

맥락: ethics, law, literature, character description

어조: formal

기원과 역사

From Sino-Japanese: 善 (zen, good/virtue) + 良 (ryou, good/fine). Both characters mean 'good' but from different angles — 善 emphasises moral virtue while 良 emphasises quality or fineness.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal