前方

• Lectura: ぜんぽう
• Romaji: zenpou
• Desglose de kanji: 前 (zen/mae) — front, before; 方 (hou/pou) — direction, side
• Pronunciación: /zeɴ.poː/

Significado

Delante; hacia adelante; el frente. Hace referencia a la dirección o zona que está frente a algo.

Sustantivo y adjetivo-no que indica el área o dirección que está por delante. Se usa tanto en sentido literal para indicar dirección física (前方に注意 — preste atención a lo que hay delante) como en contextos formales, como informativos y comunicados. Contrasta con 後方 (kouhou, la parte trasera). Habitual en contextos de tráfico, militares y de navegación. Más formal que 前 (mae, delante) y frecuente en el japonés escrito o radiodifundido.

Ejemplos

1. 前方に事故があるため、渋滞が発生しています。 Hay un accidente más adelante y se está formando un atasco.
2. 前方の車両との距離を十分に取ってください。 Mantenga una distancia suficiente con el vehículo que circula delante.
3. ステージ前方の席は早めに埋まった。 Los asientos de la parte delantera del escenario se llenaron rápidamente.

Guía de uso

Contexto: traffic, announcements, navigation, news

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 前 (zen, before/front) + 方 (hou, direction). A formal compound indicating the forward direction, common in classical Chinese-influenced Japanese.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal