前方

• 읽는 법: ぜんぽう
• 로마자: zenpou
• 한자 분석: 前 (zen/mae) — front, before; 方 (hou/pou) — direction, side
• 발음: /zeɴ.poː/

뜻

앞쪽; 전방; 앞. 무언가 앞에 있는 방향이나 구역을 가리킴.

앞에 있는 구역이나 방향을 나타내는 명사 및 の형용사. 물리적인 방향(前方に注意 — 전방 주의)과 뉴스 보도나 방송과 같은 격식 있는 맥락 모두에서 사용됨. 後方(코호, 후방)과 대비됨. 교통, 군사, 항법 맥락에서 일반적으로 사용됨. 前(마에, 앞)보다 격식체이며, 문어체나 방송 일본어에서 자주 사용됨.

예문

1. 前方に事故があるため、渋滞が発生しています。 전방에 사고가 있어 정체가 발생하고 있습니다.
2. 前方の車両との距離を十分に取ってください。 전방 차량과 충분한 거리를 유지해 주세요.
3. ステージ前方の席は早めに埋まった。 스테이지 전방 좌석은 일찍 채워졌다.

사용 가이드

맥락: traffic, announcements, navigation, news

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 前 (zen, before/front) + 方 (hou, direction). A formal compound indicating the forward direction, common in classical Chinese-influenced Japanese.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal