善意

• Lectura: ぜんい
• Romaji: zen'i
• Desglose de kanji: 善 (zen) — good, virtuous; 意 (i) — will, intention
• Pronunciación: /zeɴ.i/

Significado

Buena voluntad; buenas intenciones; bondad.

Sustantivo que hace referencia a las intenciones bienintencionadas o los actos de bondad. Se usa para describir el deseo sincero de una persona de ayudar sin motivos ocultos. En contextos legales, 善意 significa 'de buena fe' (actuar sin conocimiento de un defecto o problema), en contraposición a 悪意 (mala fe). El uso cotidiano se centra en la bondad genuina.

Ejemplos

1. 善意で言ったつもりだったが、相手を傷つけてしまった。 Lo dije con buena intención, pero acabé hiriendo a la otra persona.
2. 近所の人が善意で荷物を預かってくれた。 Un vecino me guardó el paquete por buena voluntad.
3. 彼の善意を疑うべきではない。 No hay que dudar de sus buenas intenciones.

Guía de uso

Contexto: interpersonal, law, ethics

Tono: positive

Origen e historia

From Sino-Japanese 善意. 善 (zen) means good or virtuous, and 意 (i) means will or intention. Together they describe a virtuous or well-meaning intention.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal