有罪

• Lectura: ゆうざい
• Romaji: yuuzai
• Desglose de kanji: 有 (yuu) — have, exist, possess; 罪 (zai) — crime, sin, guilt
• Pronunciación: /jɯː.zai/

Significado

Culpabilidad. La determinación legal de que una persona cometió el delito imputado.

Sustantivo y adjetivo no que significa «culpable» en contextos legales. Lo contrario de 無罪 (muzai, inocente). Las colocaciones clave incluyen 有罪判决 (yuuzai hanketsu, condena), 有罪が確定する (yuuzai ga kakutei suru, confirmarse la culpabilidad) y 有罪率 (yuuzairitsu, tasa de condenas).

Ejemplos

1. 被告は詐欺罪で有罪の判決を受けた。 El acusado fue condenado por el delito de estafa.
2. 有罪が確定すれば懲役刑が科される。 Si se confirma la culpabilidad, se impondrá una pena de prisión.
3. 陪審員の全員が有罪と判断した。 Todos los miembros del jurado consideraron al acusado culpable.

Guía de uso

Contexto: law, courts, news

Tono: serious

Origen e historia

From Sino-Japanese: 有 (yuu, have/exist) + 罪 (zai, crime/sin/guilt). Literally 'having guilt' — the state of bearing criminal liability.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal