政権

• Lectura: せいけん
• Romaji: seiken
• Desglose de kanji: 政 (sei) — government, politics, administration; 権 (ken) — authority, power, right
• Pronunciación: /seː.keɴ/

Significado

Administración política; poder político. La autoridad o el derecho a gobernar un país.

Sustantivo que hace referencia a la administración gubernamental en el poder o a la autoridad para gobernar. Se emplea habitualmente en compuestos como 政権交代 (seiken koutai, cambio de gobierno) y 连立政権 (renritsu seiken, gobierno de coalición). Más específico que 政府 (seifu, gobierno), ya que hace hincapié en quién ostenta el poder.

Ejemplos

1. 新しい政権が発足してから半年がたった。 Ha pasado medio año desde que se formó el nuevo gobierno.
2. 政権交代を求める声が国民の間で高まっている。 Crece entre la ciudadanía la demanda de un cambio de gobierno.
3. 長期政権の安定性について議論が続いている。 Continúa el debate sobre la estabilidad de los gobiernos de larga duración.

Guía de uso

Contexto: politics, news, government

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 政 (sei, government/politics) + 権 (ken, authority/right). Literally 'governmental authority' — the power to administer a state.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal