民主

• Lectura: みんしゅ
• Romaji: minshu
• Desglose de kanji: 民 (min) — people, citizen, nation; 主 (shu) — master, main, lord
• Pronunciación: /miɴ.ɕɯ/

Significado

Democracia; soberanía popular. El principio según el cual el poder político pertenece al pueblo.

Sustantivo que aparece principalmente como primer elemento de compuestos como 民主主义 (minshushugi, democracia), 民主化 (minshuka, democratización) y 民主的 (minshuteki, democrático). Raramente se usa como sustantivo independiente en el japonés moderno — casi siempre aparece en forma compuesta.

Ejemplos

1. 民主主義の根幹は国民の参加にある。 La base de la democracia es la participación ciudadana.
2. その国は民主化の道を歩み始めた。 Ese país ha empezado a avanzar por el camino de la democratización.
3. 民主的な手続きで代表者が選ばれた。 El representante fue elegido mediante un procedimiento democrático.

Guía de uso

Contexto: politics, history, education

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 民 (min, people/citizen) + 主 (shu, master/lord). Literally 'the people are master' — the concept that sovereignty rests with the populace.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal