革命

• Lectura: かくめい
• Romaji: kakumei
• Desglose de kanji: 革 (kaku) — leather, reform, renew; 命 (mei) — life, fate, mandate
• Pronunciación: /ka.kɯ.meː/

Significado

Revolución. Un cambio fundamental y a menudo repentino en el poder político, la estructura social o un campo de actividad.

Sustantivo que hace referencia a la revolución, tanto en sentido político (derrocamiento de un gobierno) como metafórico (transformación drástica en cualquier ámbito). Muy versátil: se usa para eventos históricos como フランス革命 (Furansu kakumei, Revolución Francesa), conceptos ideológicos como 産业革命 (sangyou kakumei, Revolución Industrial) e innovaciones modernas como IT革命 (IT kakumei, revolución informática). Más contundente que 改革 (kaikaku, reforma), ya que implica un vuelco total en lugar de un cambio gradual.

Ejemplos

1. フランス革命は世界の歴史を大きく変えた。 La Revolución Francesa cambió profundamente la historia del mundo.
2. スマートフォンは通信の革命をもたらした。 El teléfono inteligente trajo una revolución en las comunicaciones.
3. 若者たちが革命を起こそうと立ち上がった。 Los jóvenes se levantaron con la intención de provocar una revolución.

Guía de uso

Contexto: history, politics, technology

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 革 (kaku, reform/renew) + 命 (mei, life/mandate). In classical Chinese, 革命 originally referred to the 'changing of the Mandate of Heaven' — the idea that a corrupt dynasty loses its divine right to rule. This concept was reinterpreted in modern times to match the Western concept of revolution.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal