内戦

• Lectura: ないせん
• Romaji: naisen
• Desglose de kanji: 内 (nai) — inside, domestic, internal; 戦 (sen) — war, battle, fight
• Pronunciación: /nai.seɴ/

Significado

Guerra civil. Conflicto armado dentro de un mismo país entre facciones o regiones opuestas.

Sustantivo que hace referencia a un conflicto armado dentro de un mismo país entre facciones opuestas. Se distingue de 戦争 (sensou, guerra entre naciones) por el prefijo 内 (nai, interno). Aparece con frecuencia en contextos periodísticos e históricos que tratan sobre países que experimentan conflictos armados internos.

Ejemplos

1. 内戦が終わり、国の復興が始まった。 Al terminar la guerra civil, comenzó la reconstrucción del país.
2. 長い内戦で多くの市民が犠牲になった。 La prolongada guerra civil se cobró la vida de muchos civiles.
3. 内戦を避けるために和平交渉が行われた。 Se celebraron negociaciones de paz para evitar la guerra civil.

Guía de uso

Contexto: news, history, international relations

Tono: serious

Origen e historia

From Sino-Japanese: 内 (nai, inside/domestic) + 戦 (sen, war/battle). Literally 'internal war' — armed conflict contained within a nation's borders.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal