勇敢

• Lectura: ゆうかん
• Romaji: yuukan
• Desglose de kanji: 勇 (yuu) — courage, bravery; 敢 (kan) — daring, bold
• Pronunciación: /jɯː.kaɴ/

Significado

Valiente; valeroso; gallardo. Muestra una determinación intrépida ante el peligro o la adversidad.

Adjetivo-na que describe el verdadero valor: no la temeridad, sino el coraje deliberado ante un peligro o una dificultad real. 勇敢な行动 (acción valerosa), 勇敢に立ち向かう (enfrentarse con valentía). Se utiliza habitualmente en noticias, narraciones históricas e historias sobre la superación de la adversidad. Más contundente y formal que 勇ましい (isamashii, intrépido).

Ejemplos

1. 消防士たちは勇敢に燃える建物に飛び込んだ。 Los bomberos se lanzaron valientemente al interior del edificio en llamas.
2. 勇敢な決断が多くの人の命を救った。 Una decisión valiente salvó la vida de muchas personas.
3. 彼は病気と勇敢に闘い続けた。 Él siguió luchando con valentía contra la enfermedad.

Guía de uso

Contexto: news, military, stories

Tono: positive

Origen e historia

From Sino-Japanese 勇 (yuu, courage/brave) + 敢 (kan, daring/bold). 勇 depicts strength (力) flowing upward — the force of will that propels someone into action despite fear.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal