勇敢

• 읽는 법: ゆうかん
• 로마자: yuukan
• 한자 분석: 勇 (yuu) — courage, bravery; 敢 (kan) — daring, bold
• 발음: /jɯː.kaɴ/

뜻

용감하다; 씩씩하다; 용맹하다. 위험이나 어려움 앞에서 두려움 없는 결단력을 보이는 것.

진정한 용기를 나타내는 な형용사 — 무모함이 아닌, 진정한 위험이나 고난에 직면했을 때의 의지적인 용기. 勇敢な行動(용감한 행동), 勇敢に立ち向かう(용감하게 맞서다). 뉴스, 역사적 서술, 역경을 극복하는 이야기에서 자주 사용. 勇ましい(isamashii, 씩씩한)보다 강하고 격식체.

예문

1. 消防士たちは勇敢に燃える建物に飛び込んだ。 소방관들은 용감하게 불타는 건물에 뛰어들었다.
2. 勇敢な決断が多くの人の命を救った。 용감한 결단이 많은 사람의 목숨을 구했다.
3. 彼は病気と勇敢に闘い続けた。 그는 병마와 용감하게 싸워왔다.

사용 가이드

맥락: news, military, stories

어조: positive

기원과 역사

From Sino-Japanese 勇 (yuu, courage/brave) + 敢 (kan, daring/bold). 勇 depicts strength (力) flowing upward — the force of will that propels someone into action despite fear.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal