誘拐

• Lectura: ゆうかい
• Romaji: yuukai
• Desglose de kanji: 誘 (yuu) — lure, entice; 拐 (kai) — abduct, kidnap
• Pronunciación: /jɯː.ka.i/

Significado

Secuestro; rapto. El acto delictivo de llevarse a alguien por la fuerza o mediante engaño.

Sustantivo (también usado con する) que se refiere al delito de raptar o secuestrar a una persona. Se usa tanto en las noticias como en las conversaciones cotidianas sobre actos delictivos. Los compuestos habituales incluyen 誘拐犯 (secuestrador), 誘拐事件 (caso de secuestro) y 誘拐未遂 (intento de secuestro). Se diferencia de 拉致 (rachi), que se refiere específicamente al secuestro político.

Ejemplos

1. 子供の誘拐事件が全国ニュースになった。 El secuestro de un niño se convirtió en noticia nacional.
2. 誘拐された女性は三日後に無事に保護された。 La mujer secuestrada fue rescatada ilesa tres días después.
3. 誘拐犯は身代金を要求してきた。 El secuestrador exigió un rescate.

Guía de uso

Contexto: crime, news, law, safety

Tono: serious

Origen e historia

From Sino-Japanese 誘 (yuu, to lure/to entice) + 拐 (kai, to abduct/to kidnap). The first character suggests deception or enticement, while the second specifically means to carry away by force. Together they describe luring and then taking someone.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal