誘拐

• 읽는 법: ゆうかい
• 로마자: yuukai
• 한자 분석: 誘 (yuu) — lure, entice; 拐 (kai) — abduct, kidnap
• 발음: /jɯː.ka.i/

뜻

유괴; 납치. 무력이나 속임수로 사람을 강제로 데려가는 범죄 행위.

사람을 유괴하거나 납치하는 범죄를 가리키는 명사(する를 붙여 쓸 수도 있다). 뉴스 보도와 범죄 행위에 관한 일상적 논의 모두에서 쓰인다. 誘拐犯(납치범), 誘拐事件(납치 사건), 誘拐未遂(납치 미수) 등의 복합어가 자주 쓰인다. 정치적 납치를 특별히 가리키는 拉致(라치)와 구별된다.

예문

1. 子供の誘拐事件が全国ニュースになった。 어린이 유괴 사건이 전국 뉴스가 되었다.
2. 誘拐された女性は三日後に無事に保護された。 유괴된 여성은 3일 후 무사히 구조되었다.
3. 誘拐犯は身代金を要求してきた。 납치범이 몸값을 요구해 왔다.

사용 가이드

맥락: crime, news, law, safety

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese 誘 (yuu, to lure/to entice) + 拐 (kai, to abduct/to kidnap). The first character suggests deception or enticement, while the second specifically means to carry away by force. Together they describe luring and then taking someone.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal