緩やか

• Lectura: ゆるやか
• Romaji: yuruyaka
• Desglose de kanji: 緩 (kan/yuru) — loose, slack, gentle, relax
• Pronunciación: /jɯ.ɾɯ.ja.ka/

Significado

Suave; gradual; holgado; laxo. Describe algo relajado, pausado o no ajustado.

Un adjetivo な con dos significados principales. Físicamente, significa holgado o laxo (ropa, cuerda). Figurativamente, describe un cambio suave y gradual: una pendiente suave, una curva lenta o una tendencia económica moderada. La forma adverbial 緩やかに se utiliza con frecuencia en noticias y análisis de datos para describir movimientos graduales en precios, temperaturas o crecimiento.

Ejemplos

1. 緩やかな坂道を自転車で下った。 Bajé por una suave pendiente en bicicleta.
2. 経済は緩やかに回復している。 La economía se está recuperando gradualmente.
3. このセーターは緩やかなシルエットで着心地がいい。 Este jersey tiene una silueta holgada y es muy cómodo de llevar.

Guía de uso

Contexto: news, economics, daily life

Tono: calm

Origen e historia

From the adjective stem 緩 (loose, slack), with the suffix やか adding a descriptive, elegant nuance. The kanji 緩 depicts thread (糸) being loosened, conveying the core meaning of relaxed tension.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal