養成する

• Lectura: ようせいする
• Romaji: yousei suru
• Desglose de kanji: 養 (you) — nourish, cultivate; 成 (sei) — become, form
• Pronunciación: /jo.ɯ.seː.sɯ.ɾɯ/

Significado

Formar; cultivar; desarrollar. Nutrir y desarrollar las habilidades o capacidades de alguien a lo largo del tiempo.

Verbo する que significa formar y desarrollar personas de manera sistemática durante un período prolongado. A diferencia de 訓练する (entrenamiento basado en ejercicios) o 教育する (educación en general), 养成する implica un programa estructurado que cultiva habilidades o cualidades profesionales específicas. Las colocaciones comunes incluyen 人材を养成する (desarrollar talento), 养成讲座 (curso de formación) y 教师养成 (formación del profesorado).

Ejemplos

1. 若い人材を養成するプログラムが始まった。 Ha comenzado un programa para formar jóvenes talentos.
2. この学校は看護師を養成している。 Esta escuela forma enfermeras.
3. 専門家を養成するには時間がかかる。 Formar especialistas requiere mucho tiempo.

Guía de uso

Contexto: education, professional development, institutions

Tono: formal

Origen e historia

From Sino-Japanese 養 (you, to nourish/cultivate) + 成 (sei, to become/form). Together: 'to nourish into being' — to develop and shape someone through sustained training.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal