擁護

• Lectura: ようご
• Romaji: yougo
• Desglose de kanji: 擁 (you) — embrace, hold; 護 (go) — protect, guard
• Pronunciación: /jo.ɯ.go/

Significado

Protección; defensa; apoyo. El acto de defender o abogar por alguien o algo.

Sustantivo y verbo する que describe la defensa activa, el apoyo o la reivindicación de una persona, derecho o principio. Tiene un matiz más enérgico que simplemente 'apoyar': implica defender algo frente a la oposición o la crítica. Las colocaciones comunes incluyen 人権擁护 (protección de los derechos humanos), 擁护派 (defensores/partidarios) y 憲法を擁护する (defender la constitución).

Ejemplos

1. 彼は人権擁護のために活動している。 Él trabaja en defensa de los derechos humanos.
2. 政策を擁護する声明が発表された。 Se publicó una declaración en defensa de la política.
3. 弱い立場の人を擁護することは大切だ。 Es importante defender a las personas en situaciones vulnerables.

Guía de uso

Contexto: politics, human rights, law, advocacy

Tono: serious

Origen e historia

From Sino-Japanese 擁 (you, to embrace/hold) + 護 (go, to protect/guard). Together: 'to hold and protect' — conveying active, embracing defence of someone or something.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal