抑制する

• Lectura: よくせいする
• Romaji: yokusei suru
• Desglose de kanji: 抑 (yoku) — press down, suppress; 制 (sei) — control, regulate
• Pronunciación: /jo.kɯ.seː.sɯ.ɾɯ/

Significado

Controlar; reprimir; suprimir. Contener o mantener algo bajo control.

Verbo する que significa restringir, suprimir o frenar algo de manera activa, ya sean emociones, crecimiento, gastos o respuestas físicas. Más deliberado y enérgico que 控える (abstenerse). Se usa en sentido amplio: 感情を抑制する (reprimir emociones), インフレを抑制する (frenar la inflación), 欲望を抑制する (contener los deseos). Es habitual en contextos médicos, económicos y psicológicos.

Ejemplos

1. 政府は物価の上昇を抑制しようとしている。 El gobierno intenta frenar la subida de precios.
2. 感情を抑制するのは体に良くないと言われる。 Se dice que reprimir las emociones no es bueno para la salud.
3. この薬はアレルギー反応を抑制する効果がある。 Este medicamento tiene el efecto de suprimir las reacciones alérgicas.

Guía de uso

Contexto: economics, medicine, psychology, policy

Tono: serious

Origen e historia

From Sino-Japanese 抑 (yoku, to press down/suppress) + 制 (sei, to control/regulate). Together: 'to press down and control' — to actively restrain or hold back.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Educated