野生

• Lectura: やせい
• Romaji: yasei
• Desglose de kanji: 野 (ya) — field, wild; 生 (sei) — life, grow, raw
• Pronunciación: /ja.seː/

Significado

Salvaje; que vive en la naturaleza. Describe animales o plantas que crecen y viven sin cuidado humano.

Sustantivo utilizado como adjetivo-no para modificar otros sustantivos: 野生の动物 (animal salvaje), 野生の花 (flor silvestre). Contrasta con 飼育 (shiiku, domesticado o criado en cautividad) para los animales y con 栽培 (saibai, cultivado) para las plantas. También se usa de forma figurada: 野生の勘 (instinto salvaje), una intuición bruta y sin pulir.

Ejemplos

1. この地域では野生のシカを見ることができる。 En esta zona es posible ver ciervos salvajes.
2. 野生の動物にエサを与えないでください。 Por favor, no dé de comer a los animales salvajes.
3. 彼女は野生の勘で危険を察知した。 Ella percibió el peligro gracias a un instinto primitivo.

Guía de uso

Contexto: nature, ecology, travel

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese 野 (ya, field/wild) + 生 (sei, life/grow). Literally 'field-growing' — life that thrives in open nature without human intervention.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal