若手

• Lectura: わかて
• Romaji: wakate
• Desglose de kanji: 若 (waka) — young, youthful; 手 (te) — hand, person, player
• Pronunciación: /ɰa.ka.te/

Significado

Persona joven; miembro emergente. Se refiere a los miembros más jóvenes de un grupo, organización o profesión.

Sustantivo y adjetivo の usado para describir a la generación más joven dentro de un campo o una organización específicos. A diferencia de 若者 (wakamono, jóvenes en general), 若手 hace referencia concreta a miembros menos experimentados pero prometedores de un grupo profesional o de habilidades: 若手社员 (empleado junior), 若手俳优 (actor emergente). A menudo implica potencial y energía más que inexperiencia.

Ejemplos

1. 若手社員が新しいプロジェクトを任された。 A un empleado joven se le encomendó un nuevo proyecto.
2. その映画祭では若手監督の作品が注目を集めた。 En ese festival de cine las obras de directores emergentes acapararon la atención.
3. 会社は若手の育成に力を入れている。 La empresa se esfuerza por formar a los jóvenes talentos.

Guía de uso

Contexto: workplace, sports, entertainment

Tono: positive

Origen e historia

From Japanese: 若 (waka, young) + 手 (te, hand/person). Literally 'young hand' — a newer hand in the craft or profession.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal