若手

• 읽는 법: わかて
• 로마자: wakate
• 한자 분석: 若 (waka) — young, youthful; 手 (te) — hand, person, player
• 발음: /ɰa.ka.te/

뜻

젊은 인재; 신진 멤버. 그룹, 조직, 또는 직업 내 젊은 구성원을 가리킨다.

특정 분야나 조직 내의 젊은 세대를 묘사하는 명사 겸 の형용사. 若者(와카모노, 일반적인 젊은이)와 달리, 若手는 특정 직업이나 기술 기반 그룹의 경험은 부족하지만 유망한 구성원을 가리킨다: 若手社員(젊은 직원), 若手俳優(신진 배우). 미숙함보다는 잠재력과 에너지를 의미하는 경우가 많다.

예문

1. 若手社員が新しいプロジェクトを任された。 젊은 사원이 새로운 프로젝트를 맡게 되었다.
2. その映画祭では若手監督の作品が注目を集めた。 그 영화제에서는 신진 감독의 작품이 주목을 받았다.
3. 会社は若手の育成に力を入れている。 회사는 젊은 인재 육성에 힘을 쏟고 있다.

사용 가이드

맥락: workplace, sports, entertainment

어조: positive

기원과 역사

From Japanese: 若 (waka, young) + 手 (te, hand/person). Literally 'young hand' — a newer hand in the craft or profession.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal