運用する

• Lectura: うんようする
• Romaji: unyou suru
• Desglose de kanji: 運 (un) — carry, operate; 用 (yō) — use, employ
• Pronunciación: /ɯɴ.joː.sɯ.ɾɯ/

Significado

Gestionar; operar; poner en uso práctico; invertir (fondos).

Tiene dos usos principales. En los negocios y la informática, significa operar o gestionar un sistema, servicio u organización (システムを运用する). En finanzas, significa invertir o gestionar fondos (資金を运用する). Implica una gestión continua y práctica en lugar de una configuración puntual. Un término clave tanto en operaciones de TI como en planificación financiera.

Ejemplos

1. 新しいシステムを来月から運用する予定だ。 Está previsto poner en funcionamiento el nuevo sistema a partir del mes que viene.
2. 年金基金を安全に運用することが求められている。 Se exige gestionar el fondo de pensiones de forma segura.
3. このルールをどう運用するかが課題だ。 El reto está en cómo aplicar este reglamento en la práctica.

Guía de uso

Contexto: IT, finance, business management

Tono: businesslike

Origen e historia

Compound of 運 (un, carry/operate) + 用 (yō, use/employ). Literally 'operate and use' — putting something into practical, ongoing use.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Professional