つま先

• Lectura: つまさき
• Romaji: tsumasaki
• Desglose de kanji: 先 (saki) — tip, point, ahead (つま is typically written in hiragana)
• Pronunciación: /tsɯ.ma.sa.ki/

Significado

Dedos del pie; las puntas de los dedos del pie. También la zona de la punta del calzado o los calcetines.

Sustantivo que designa la parte delantera del pie: los dedos y la zona que los rodea. Se usa en la vida cotidiana, la moda (ajuste del calzado), la danza (つま先立ち, ponerse de puntillas) y contextos deportivos. También puede escribirse como 爪先, aunque la forma mixta hiragana-kanji つま先 es más habitual en el uso moderno.

Ejemplos

1. つま先立ちをすると棚の上に手が届く。 Poniéndome de puntillas puedo alcanzar la parte alta del estante.
2. この靴はつま先が少しきつい。 Esta zapatilla me aprieta un poco en la punta.
3. バレリーナはつま先で美しく立つ練習をしている。 Las bailarinas practican para sostenerse elegantemente sobre las puntas de los pies.

Guía de uso

Contexto: daily life, fashion, dance, sports

Tono: neutral

Origen e historia

From つま (tsuma, an edge or end — also seen in 爪/つめ, nail/claw) + 先 (saki, tip/point). Literally 'the tip of the end part,' referring to the very foremost point of the foot.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal