つま先

• 读法: つまさき
• 罗马字: tsumasaki
• 汉字拆解: 先 (saki) — tip, point, ahead (つま is typically written in hiragana)
• 发音: /tsɯ.ma.sa.ki/

含义

脚尖；脚趾末端。也指鞋或袜子的前端部分。

指足部前端——脚趾及其周围区域。在日常生活、时尚（鞋的合脚程度）、舞蹈（つま先立ち，踮脚站立）及运动等语境中均有使用。也可写作「爪先」，但现代日文中混合假名与汉字的「つま先」写法更为常见。

例句

1. つま先立ちをすると棚の上に手が届く。 踮起脚尖就能够到架子上面。
2. この靴はつま先が少しきつい。 这双鞋脚尖部分有点紧。
3. バレリーナはつま先で美しく立つ練習をしている。 芭蕾舞演员正在练习用脚尖优美地站立。

用法指南

语境: daily life, fashion, dance, sports

语气: neutral

起源与历史

From つま (tsuma, an edge or end — also seen in 爪/つめ, nail/claw) + 先 (saki, tip/point). Literally 'the tip of the end part,' referring to the very foremost point of the foot.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal