杖

• Lectura: つえ
• Romaji: tsue
• Desglose de kanji: 杖 (tsue/jou) — cane, staff; composed of 木 (tree/wood) + 丈 (measure/strong)
• Pronunciación: /tsɯ.e/

Significado

Bastón; vara o cayado usado como apoyo al caminar.

Sustantivo que designa cualquier palo utilizado como apoyo al caminar. Incluye los bastones modernos para ancianos o personas lesionadas, los cayados de madera tradicionales e incluso varitas y cetros de fantasía o históricos. En la cultura japonesa, el 杖 tiene un significado simbólico en el budismo (el cayado del monje) y en las artes escénicas tradicionales.

Ejemplos

1. 祖父は杖をついてゆっくり散歩している。 Mi abuelo pasea despacio apoyándose en su bastón.
2. 足を骨折して、しばらく杖が必要になった。 Me fracturé un pie y necesité bastón durante un tiempo.
3. 登山用の杖があると山道が楽になる。 Llevar un bastón de montaña facilita los caminos de montaña.

Guía de uso

Contexto: daily life, healthcare, hiking, elderly care

Tono: neutral

Origen e historia

A native Japanese word (wago) with ancient roots. The kanji 杖 consists of 木 (ki, wood/tree) and 丈 (jou, measure/strong), literally 'a strong piece of wood' — reflecting the original material and purpose of the object.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal