投稿

• Lectura: とうこう
• Romaji: toukou
• Desglose de kanji: 投 (tou) — throw, cast, submit; 稿 (kou) — manuscript, draft, copy
• Pronunciación: /toː.koː/

Significado

Publicación; envío; contribución. Contenido enviado a una publicación, sitio web o plataforma de redes sociales.

Sustantivo y verbo suru que significa enviar o publicar contenido. Originalmente utilizado para contribuciones a periódicos y revistas, ahora se asocia sobre todo con publicaciones en redes sociales y entradas de blogs. Como verbo suru, 投稿する (toukou suru) significa 'publicar' o 'enviar'. Las colocaciones habituales incluyen 投稿する (toukou suru, publicar), 投稿者 (toukousha, publicador/contribuidor) y 投稿欄 (toukou ran, sección de cartas/envíos). Una de las palabras más usadas en la era de internet.

Ejemplos

1. 彼女はSNSに毎日写真を投稿している。 Ella publica fotos en las redes sociales todos los días.
2. その投稿には何千ものコメントがついた。 Esa publicación recibió miles de comentarios.
3. 新聞に意見を投稿したことがある。 Una vez envié mi opinión a un periódico.

Guía de uso

Contexto: social media, internet, publishing, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 投 (tou, throw/cast) + 稿 (kou, manuscript/draft). Literally 'to throw in a manuscript' — originally sending a written piece to a publication.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Young adults

Contexto social: Universal