偏見

• Lectura: へんけん
• Romaji: henken
• Desglose de kanji: 偏 (hen) — biased, one-sided, partial; 見 (ken) — view, opinion, see
• Pronunciación: /heɴ.keɴ/

Significado

Prejuicio; sesgo; idea preconcebida. Una opinión injusta o irrazonable formada sin suficiente conocimiento.

Sustantivo que describe un juicio negativo infundado hacia un grupo o una idea. Una palabra seria y de uso frecuente en el discurso social. Las colocaciones habituales incluyen 偏見を持つ (henken wo motsu, tener un prejuicio), 偏見をなくす (henken wo nakusu, eliminar los prejuicios) y 偏見に基づく (henken ni motozuku, basado en prejuicios). A menudo se empareja con 差别 (sabetsu, discriminación) en debates sobre justicia social.

Ejemplos

1. 外国人に対する偏見をなくすべきだ。 Debemos eliminar los prejuicios hacia los extranjeros.
2. 偏見を持たずに相手の話を聞くことが大切だ。 Es importante escuchar a los demás sin prejuicios.
3. メディアの報道が偏見を助長することもある。 Los medios de comunicación también pueden fomentar los prejuicios.

Guía de uso

Contexto: social issues, psychology, education, media

Tono: serious

Origen e historia

From Sino-Japanese: 偏 (hen, biased/one-sided/partial) + 見 (ken, view/opinion). Literally 'a one-sided view' — seeing things from only one angle.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal