儀式

• Lectura: ぎしき
• Romaji: gishiki
• Desglose de kanji: 儀 (gi) — ceremony, protocol, model; 式 (shiki) — ceremony, style, formula
• Pronunciación: /gi.ɕi.ki/

Significado

Ceremonia; rito; ritual; oficio. Un acto formal o conjunto de actos realizados en una ocasión especial.

Sustantivo que designa ocasiones formales, a menudo solemnes, con procedimientos prescritos, ya sean religiosas, culturales o institucionales. Más amplio que 式 (shiki, ceremonia) por sí solo — 儀式 enfatiza los aspectos rituales y tradicionales. Las colocaciones comunes incluyen 宗教儀式 (shuukyou gishiki, ceremonia religiosa), 儀式を行う (gishiki wo okonau, celebrar una ceremonia) y 通过儀式 (tsuuka gishiki, rito de paso). Se utiliza tanto en contextos tradicionales como modernos.

Ejemplos

1. 古代の儀式の様子が壁画に描かれている。 El aspecto de los rituales antiguos aparece representado en pinturas rupestres.
2. その部族では成人になるための儀式がある。 En esa tribu existe un ritual de iniciación a la edad adulta.
3. 卒業式は学校生活の大切な儀式の一つだ。 La ceremonia de graduación es uno de los ritos más importantes de la vida escolar.

Guía de uso

Contexto: religion, culture, education

Tono: formal

Origen e historia

From Sino-Japanese: 儀 (gi, ceremony/protocol) + 式 (shiki, ceremony/style). Literally 'ceremonial form' — a prescribed pattern of formal observance.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal