特技

• Lectura: とくぎ
• Romaji: tokugi
• Desglose de kanji: 特 (toku) — special, unique; 技 (gi) — skill, technique
• Pronunciación: /to.kɯ.ɡi/

Significado

Una habilidad o talento especial; algo en lo que alguien destaca especialmente.

Sustantivo que hace referencia a una habilidad o capacidad que sobresale. Se pregunta habitualmente en presentaciones personales, entrevistas de trabajo y situaciones sociales. 特技は何ですか (¿Cuál es tu habilidad especial?) es una pregunta recurrente. En los currículos, la sección 特技 recoge capacidades que van más allá de las cualificaciones profesionales, como tocar un instrumento, cocinar o practicar un deporte. Se diferencia de 得意 (punto fuerte) en que 特技 implica un talento más notable o distintivo.

Ejemplos

1. 彼の特技はどんな人とも仲良くなれることだ。 Su habilidad especial es saber llevarse bien con todo el mundo.
2. 履歴書の特技の欄に何を書けばいいか迷った。 Me costó decidir qué poner en el apartado de habilidades especiales del currículum.
3. 子供のころから特技はピアノだと自慢していた。 Desde pequeño siempre presumía de que su habilidad especial era el piano.

Guía de uso

Contexto: self-introduction, job hunting, school, conversation

Tono: casual

Origen e historia

From Sino-Japanese 特 (toku, special/unique) + 技 (gi, skill/technique). Literally 'a special technique,' highlighting an ability that distinguishes a person from others.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal