手のひら

• Lectura: てのひら
• Romaji: tenohira
• Desglose de kanji: 手 (te) — hand (のひら from 平, flat surface)
• Pronunciación: /te.no.çi.ɾa/

Significado

Palma de la mano; la superficie interior y plana de la mano.

Sustantivo que hace referencia a la cara interior y abierta de la mano. También puede escribirse en kanji como 掌 (tanagokoro/tenohira), pero la forma en hiragana 手のひら es mucho más común en el uso moderno. Aparece en numerosas expresiones idiomáticas como 手のひらを返す (dar un giro de 180 grados; cambiar de actitud de repente) y 手のひらサイズ (de tamaño de bolsillo).

Ejemplos

1. 手のひらに汗をかくほど緊張した。 Estaba tan nervioso que me sudaban las palmas de las manos.
2. 赤ちゃんの手のひらは驚くほど小さい。 La palma de la mano de un bebé es increíblemente pequeña.
3. 手のひらを返したように態度が変わった。 Cambió de actitud de la noche a la mañana.

Guía de uso

Contexto: body, daily life, idioms, descriptions

Tono: neutral

Origen e historia

From 手 (te, hand) + の (possessive particle) + ひら (hira, flat surface). Literally 'the flat surface of the hand.' The word ひら is related to 平ら (taira, flat), describing the broad, open part of the hand.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal