手のひら

• 读法: てのひら
• 罗马字: tenohira
• 汉字拆解: 手 (te) — hand (のひら from 平, flat surface)
• 发音: /te.no.çi.ɾa/

含义

手掌；手的内侧平坦面。

名词，指手的内侧张开面。也可写作掌（tanagokoro/tenohira），但在现代日语中平假名手のひら更为常见。出现于许多惯用表达中，如手のひらを返す（来个一百八十度大转弯；态度突然大变）和手のひらサイズ（手掌大小）。

例句

1. 手のひらに汗をかくほど緊張した。 紧张到手心出汗。
2. 赤ちゃんの手のひらは驚くほど小さい。 婴儿的手掌小得令人惊讶。
3. 手のひらを返したように態度が変わった。 态度像翻手掌一样骤然改变了。

用法指南

语境: body, daily life, idioms, descriptions

语气: neutral

起源与历史

From 手 (te, hand) + の (possessive particle) + ひら (hira, flat surface). Literally 'the flat surface of the hand.' The word ひら is related to 平ら (taira, flat), describing the broad, open part of the hand.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal