適応

• Lectura: てきおう
• Romaji: tekiou
• Desglose de kanji: 適 (teki) — suitable, fit, proper; 応 (ou) — respond, comply
• Pronunciación: /te.ki.oː/

Significado

Adaptación; proceso de ajustarse a nuevas condiciones, entornos o circunstancias.

Sustantivo y verbo suru (適応する) que describe el proceso de integrarse en un nuevo entorno o situación. Se usa en biología (adaptación de las especies), psicología (adaptarse al estrés) y la vida cotidiana (ajustarse a un nuevo trabajo o cultura). Los términos relacionados incluyen 適応力 (capacidad de adaptación) y 適応障害 (trastorno adaptativo). Es más amplio que 顺応, que hace hincapié en la conformidad pasiva.

Ejemplos

1. 海外生活に適応するまで半年かかった。 Tardé medio año en adaptarme a la vida en el extranjero.
2. 子どもは新しい環境への適応が早い。 Los niños se adaptan rápidamente a los nuevos entornos.
3. 気候変動に適応できない生物は絶滅の危機にある。 Los seres vivos que no pueden adaptarse al cambio climático corren el riesgo de extinguirse.

Guía de uso

Contexto: biology, psychology, daily life, work

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese 適 (teki, suitable/fit) + 応 (ou, respond/comply). Literally 'to respond suitably,' describing the act of making oneself fit for a given situation.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal