手口

• Lectura: てぐち
• Romaji: teguchi
• Desglose de kanji: 手 (te) — hand; 口 (guchi) — mouth, opening, way
• Pronunciación: /te.ɡɯ.tɕi/

Significado

Modus operandi; técnica o truco delictivo utilizado para engañar o cometer un crimen.

Sustantivo que describe el método o técnica específicos utilizados en delitos o esquemas engañosos. Tiene casi siempre una connotación negativa: se asocia con el fraude, el robo, las estafas y otras actividades delictivas. Las colocaciones habituales incluyen 犯行の手口 (método del delito) y 巧妙な手口 (técnica ingeniosa/sofisticada). Aparece con frecuencia en reportajes de noticias y debates sobre criminalidad.

Ejemplos

1. 警察は犯人の手口を分析して捜査を進めている。 La policía está analizando el modus operandi del delincuente para avanzar en la investigación.
2. 最近のオンライン詐欺の手口はますます巧妙になっている。 Las técnicas de las estafas en línea son cada vez más sofisticadas.
3. 同じ手口の犯行が各地で報告されている。 Se han denunciado delitos con el mismo modus operandi en distintos lugares.

Guía de uso

Contexto: crime, news, fraud prevention, police

Tono: serious

Origen e historia

From 手 (te, hand) + 口 (guchi, opening/way). Literally 'the opening/way of the hand,' originally describing a technique or method of approach, which narrowed to mean specifically criminal or deceptive methods.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal