短歌

• Lectura: たんか
• Romaji: tanka
• Desglose de kanji: 短 (tan) — short; 歌 (ka) — song, poem
• Pronunciación: /taɴ.ka/

Significado

Tanka; poema tradicional japonés de 31 moras con patrón 5-7-5-7-7.

Una de las formas más antiguas de la poesía japonesa, que se remonta al periodo Nara. Se distingue del haiku (5-7-5) por sus dos líneas adicionales (7-7). Sigue componiéndose activamente hoy en día; el tanka moderno aborda a menudo temas contemporáneos manteniendo la estructura silábica tradicional.

Ejemplos

1. 国語の授業で初めて短歌を作った。 Compuse un tanka por primera vez en clase de lengua japonesa.
2. 短歌は五七五七七の三十一音で構成される。 El tanka se compone de treinta y una moras con el patrón cinco-siete-cinco-siete-siete.
3. 祖母は趣味で短歌を詠んでいる。 Mi abuela compone tanka como afición.

Guía de uso

Contexto: literature, education, culture, poetry

Tono: cultural

Origen e historia

From Sino-Japanese 短 (tan, short) + 歌 (ka, song/poem). Literally 'short poem,' distinguishing it from 長歌 (chouka, long poem). The form has been central to Japanese literature since the Man'youshuu (8th century).

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Educated