台頭する

• Lectura: たいとうする
• Romaji: taitou suru
• Desglose de kanji: 台 (tai/dai) — pedestal, stand, rise; 頭 (tou/atama) — head, top
• Pronunciación: /ta.i.toː.sɯ.ɾɯ/

Significado

Alzarse a la prominencia; emerger como una fuerza significativa; llegar al poder.

Describe la aparición o el ascenso de una persona, grupo, movimiento o tendencia que gana influencia y visibilidad. Común en el análisis político, económico e histórico. Se usa a menudo para referirse a figuras políticas emergentes, nuevos competidores empresariales, tecnologías emergentes o movimientos sociales. Conlleva la idea de un poder creciente que exige atención.

Ejemplos

1. アジア市場で新しい企業が台頭してきた。 Han surgido nuevas empresas en el mercado asiático.
2. SNSの台頭によってメディアの構造が変わった。 El auge de las redes sociales ha transformado la estructura de los medios de comunicación.
3. 若い世代の政治家が台頭する時代が来ている。 Ha llegado una época en que los políticos de la nueva generación están emergiendo con fuerza.

Guía de uso

Contexto: politics, economics, history, media

Tono: analytical

Origen e historia

Compound of 台 (tai, pedestal/rise) + 頭 (tou, head). Literally 'raising one's head,' evoking the image of someone lifting their head above the crowd to become visible.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Professional