台頭する

• 读法: たいとうする
• 罗马字: taitou suru
• 汉字拆解: 台 (tai/dai) — pedestal, stand, rise; 頭 (tou/atama) — head, top
• 发音: /ta.i.toː.sɯ.ɾɯ/

含义

崛起；兴起成为重要力量；走向权力前台。

描述某人、某群体、某运动或某趋势获得影响力和知名度的兴起过程。常用于政治、经济和历史分析。常用于描述崛起的政治人物、新兴商业竞争者、新兴技术或社会运动。带有需要引起关注的权力增长之意。

例句

1. アジア市場で新しい企業が台頭してきた。 亚洲市场上涌现出新兴企业。
2. SNSの台頭によってメディアの構造が変わった。 社交媒体的崛起改变了媒体格局。
3. 若い世代の政治家が台頭する時代が来ている。 年轻一代政治家崭露头角的时代已经到来。

用法指南

语境: politics, economics, history, media

语气: analytical

起源与历史

Compound of 台 (tai, pedestal/rise) + 頭 (tou, head). Literally 'raising one's head,' evoking the image of someone lifting their head above the crowd to become visible.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional