退化

• Lectura: たいか
• Romaji: taika
• Desglose de kanji: 退 (tai) — to retreat, withdraw, regress; 化 (ka/ke) — to change, transform
• Pronunciación: /ta.i.ka/

Significado

Degeneración; regresión; atrofia. Un declive hacia un estado menos desarrollado o funcional.

Verbo する (退化する) utilizado tanto en contextos biológicos como figurados. En biología, se refiere a la atrofia de órganos o características a través de la evolución, como el apéndice humano. En sentido figurado, describe habilidades, capacidades o cualidades que se deterioran por falta de uso o descuido, como las habilidades lingüísticas que se pierden sin práctica.

Ejemplos

1. スマホに頼りすぎて漢字を書く能力が退化した。 Por depender demasiado del móvil, mi capacidad para escribir kanji ha decaído.
2. 使われなくなった器官は長い年月をかけて退化する。 Los órganos que dejan de utilizarse se atrofian a lo largo de muchos años.
3. 運動しないと筋肉が退化してしまう。 Si no haces ejercicio, los músculos se atrofian.

Guía de uso

Contexto: biology, science, self-improvement, daily life

Tono: concerned

Origen e historia

Compound of 退 (tai, to retreat/withdraw) + 化 (ka, to change/transform). Literally 'retreating transformation,' describing a change in the direction of decline.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal